✨Legendas pela equipe 💕 "Valentes e Fenomenais" 💕 @Viki.com ✨
[Noite Eterna 2]
[Episódio 9]
Coloque-me no chão! Solte-me!
Solte-me!
Coloque-me no chão!
Prestando respeito ao Grande Chefe. (Nota: Chanyu é o título usado pelos governantes supremos nômades.)
Esse é meu presente para você.
Long Qing, seu diabo!
Bem-vindo, meu amigo das planícies centrais.
Ser capaz de se tornar o Grande Chefe dos prados não é uma tarefa fácil.
Príncipe Long Qing, você está brincando.
Toda geração de Grandes Chefes deve seguir o chamado das pastagens.
Desde que eu trouxe a princesa Wu Zhu de volta,
é o bastante para provar minha sinceridade.
Eu me pergunto o que me dará em retorno.
Príncipe Long Qing, eu sei o que você quer.
Eu posso lhe dar tudo o que você quiser.
Fama, poder, ouro.
Definitivamente posso ajudá-lo a recuperar sua glória.
Grande Chefe, não me diga que você vai usar esta tigela de vinho envenenado
para ajudar seu amigo a recuperar a glória?
Você...
Você não pode me dar a fama, poder e ouro que mencionou.
Você só tem uma coisa que pode me dar.
O que você quer?
- Sua vida. - O que?
Você matou o Grande Chefe anterior e usurpou seu trono.
Você até mesmo quis matar a filha dele, Wu Zhu.
Você afirma que é o Grande Chefe escolhido pelos prados,
mas é um tirano com seu povo.
A pradaria está coberta de cadáveres.
Hoje, eu, Long Qing, ajudarei o Céu a fazer a justiça exata.
Príncipe Long Qing.
Esqueci de lhe dizer que não sou apenas o Grande Chefe da Horda de Ouro,
mas também o cultivador mais poderoso das tribos das pastagens!
Venha.
O traidor está morto! Princesa Wu Zhu está de volta!
Vocês não vão se apressar para cumprimentar sua nova Grande Chefe?
Prestando respeito a Grande Chefe Wu Zhu! Prestando respeito a Grande Chefe Wu Zhu!
Prestando respeito a grande Chefe Wu Zhu!
[Um ano depois]
[O nome de Ning Que desapareceu do Pergaminho de Qi do Livro Celestial.]
Para onde o nome de Ning Que foi?
Você está lendo o Livro Celestial? Uma oportunidade tão preciosa.
Você não lê os clássicos taoistas,
e esta procurando o paradeiro de uma pessoa nos Livros Celestiais. Vale a pena?
Eu conheço uma pessoa que quer saber onde Ning Que está.
Portanto, vou verificar isso todos os dias. .
Porque é que eu acho que você é a pessoa de quem você está falando?
Na minha opinião, Ning Que é a única pessoa da academia
que pode ser uma ameaça ao Taoísmo.
Portanto, é de meu interesse saber se ele está vivo ou morto.
Por que diz isso, Irmã?
Todos dizem que as pessoas da Academia Tang são descrentes.
Mas o povo Tang ainda está restrito por algumas leis
como moralidade e leis do Império Tang,
além de etiqueta e comportamento.
Tanto o Primeiro Mestre quanto o Segundo Mestre são poderosos,
mas são limitados por estas leis. Você pode estimar o grau de destruição deles.
Mas Ning Que é diferente.
Se ele quer fazer alguma coisa, mesmo com a supressão do poder ou pelas leis de Xiling,
tudo é inútil para ele.
Nem me fale sobre comportamentos.
Portanto, ele é um inimigo formidável.
Como chegou à esta conclusão?
Porque nós dois somos iguais.
O que você diz faz algum sentido.
Mas felizmente, o nome deste homem desapareceu do Livro Celestial.
Receio que ele já tenha saído deste mundo há muito tempo.
Impossível! Só eu posso matar Ning Que.
Você não pode tirar o Livro Celestial fora do Mosteiro do Conhecimento e Reverência.
Estou ajudando a colocá-lo de volta.
O que está cortando? Parece bem ruim.
- Você... - Ei!
Eu trouxe uma coisa para você. [Santa Tang Xiaotang da Seita Demoníaca]
Esta é a caixa de presente mais popular da Bestore
Há doze tipos de guloseimas na caixa.
Que delícia! Como conseguiu comprar isso?
Fui várias vezes lá e sempre estavam esgotados.
Consegui alguém para ir comprá-lo.
Quem?
É uma pessoa que faz compras para as pessoas.
Custou 3 taéis de prata.
Existe um trabalho como este?
Para o resto da sua vida, quando quiser carne seca de porco
é so me falar. É por minha conta.
Para o resto da minha vida?
Nós nem resolvemos o nosso problema atual ainda.
Atual...
Eu posso lidar com meu irmão. Mas e o seu pai?
Meu pai...
A curto prazo, acho que...
e quanto ao seu mestre?
Mestre?
Tenho medo de contar à ele.
E quanto a você contar para a minha mestra?
Terceira-jiějie?
Não.
Você...
Que tal você contar a sua mestra?
Claro, irei contar a minha mestra. O tem de tão difícil nisso?
Não sou covarde como você.
Na pior das hipóteses, ela me fará pular a cachoeira como punição. Isso seria refrescante.
O que quer me dizer?
Eu prefiro pular na cachoeira.
O que Xiaotang quer me dizer?
Sênior-jiě.
Você gostaria de um pouco de carne seca?
Apenas diga.
Irmã mais velha,
estou aqui para lhe dizer adeus.
Dizer adeus?
Quero voltar a Xiling e ver se encontro alguma notícia sobre o Ning Que.
Talvez eu possa ajudar o Primeiro Irmão mais velho.
O Sênior-xiōng não parou de procurar, mas não o encontra há um ano.
Como Xiling poderia ter o paradeiro dele?
Na verdade, eu também quero ir para o mar do sul.
Para ver seu pai?
Como diz o ditado,
uma esposa feia também precisa conhecer seus sogros.
Embora Xiaotang não seja feia,
ela é uma pessoa da Seita Demoníaca, afinal.
Vou ter que enfrentar esse problema mais cedo ou mais tarde. Certo?
Vou voltar para casa mais cedo e lidar com isso.
E então eu voltarei.
PiPi, você sabe que se você voltar ao Mosteiro do conhecimento e da reverência,
você pode não conseguir retornar?
Então, e quanto a Xiaotang?
Xiaotang irá esperar por mim.
Quanto tempo você acha que Xiaotang pode esperar por você?
Terceira-jiějie...
Se eu realmente não puder voltar,
poderia cuidar de Xiaotang por mim?
Obrigado, Terceira-jiějie.
Mestre, o Sênior-xiōng tem procurado pelo
xiǎo dì e pela Sang Sang o ano todo.
Nem sabemos se eles podem ser encontrados.
Mestre, onde acha que eles estão?
Estão vivos ou mortos?
Tudo tem sua causa e consequência.
O Tabuleiro de Xadrez do Pilar Celestial é tribulação deles.
Então, mestre, onde está o xiǎo dì e Sang Sang?
No tabuleiro de xadrez.
Tabuleiro de xadrez?
Onde é o tabuleiro de xadrez?
O tabuleiro de xadrez é no tabuleiro de xadrez.
O tabuleiro de xadrez é no tabuleiro de xadrez?
Isso é uma morte cíclica?
O ciclo natural continua e cresce infinitamente.
Não existe uma morte absoluta. Tudo é decidido pelo Céu.
Certo.
Acorde.
Siga-me.
Para onde estamos indo?
♫ Como alcançar o luar? ♫
♫ Desperdicei o tempo pensando ♫
♫ O sofrimento que assombra a minha mente ♫
♫ Quem pode removê-lo? ♫
♫ Deixe a poça de lágrimas preencher os meus olhos ♫
♫ Eu fiquei sozinha para passar os longos anos no ocaso ♫
♫ Ninguém me faz companhia ♫
♫ A minha preocupação está ao meu lado ♫
Jovem mestre, vou pegar um pouco de água.
♫ Entretanto, a floração ocorreu várias vezes ♫
♫ e o frio do outono foi recorrente ♫
♫ Sussurrando que as estação são inconstantes ♫
♫ Mesmo que a brisa da primavera zombe de mim ♫
♫ Ainda serei a mesma ♫
♫ de antes ♫
♫ Deixe que o amor no meu coração ondule ♫
♫ Para ver um pouco de cada um, embora vivamos perto, acho que também posso ♫
Vovô, o senhor sabe onde posso pegar um pouco de água?
Garotinha, está indo buscar água?
Eu a levarei lá.
Sang Sang!
Energia da Flecha Treze!
Por que você tem que machucá-la?
Ela é a Filha de Hades!
Ela não o provocou de forma nenhuma, mas você quis matá-la.
Parece que você já viveu o suficiente.
Ela é a Filha de Hades...
Peguei-a de uma pilha de cadáveres!
Eu a criei desde que ela era pequena. Ela está comigo há 18 anos.
A Filha de Hades deve morrer!
Ela é a garota mais linda e gentil que eu já conheci.
Ela nunca machucou ninguém!
Miserável inútil!
Sang Sang! Sang Sang!
Vai ficar tudo bem, Sang Sang.
Sang Sang, você ficará bem. Eu estou aqui.
Estou aqui.
Coisinha Negra! O que está esperando? Mecha-se!
Sang Sang!
Sang Sang, você está bem.
Vamos.
Mestre Qi Nian, estava procurando por mim?
Embora suas palavras sejam melhores usando canetas pincel em vez de flechas de ferro,
xiǎo dì, você está me dizendo que
está bem?
Não guiei você aqui com o som da minha campainha para você admirar essas palavras.
Desculpe. Mestre Qi Nian, obrigado por me corrigir.
Um ano se passou. A academia ainda não fará uma declaração sobre o Décimo terceiro mestre
protegendo a Filha de Hades?
Um ano atrás,
no 18.º ano de Tianqi...
Por que é o 18.º ano de Tianqi?
Primeiro mestre.
Esta flecha de ferro pertence à academia. Eu levarei isso.
Meu xiǎo dì também faz parte da academia.
Eu levarei de volta.
Primeiro mestre!
Vou passar suas palavras para o Líder das Escrituras.
Passe minhas saudações a ele.
- Mostre o líder das escrituras! - Qi Nian, suba aqui.
Esta bússola pode detectar a direção do tabuleiro de xadrez.
Leve isso para encontrar a filha de Hades.
Você precisa encontrá-la antes do Primeiro mestre.
Você não pode ter um coração terno se quiser eliminar os males do mundo.
Ning Que, deixe-a aqui! Quão longe você pode escapar com ela?
Se não quer morrer, vá embora agora.
Saiam daqui.
- Sênior-xiōng. - Xiǎo dì.
- Que prazer em vê-lo. - Deixe-me dar uma boa olhada em você.
Sênior-xiōng, como me encontrou?
Você deixou isto embaixo da Árvore do Pilar Celestial.
Peguei para você.
Ele dificultou as coisas para você?
O que acha?
Certo, você é o primeiro mestre.
Tem algo errado com a Sang Sang. Dê uma olhada nela.
Certo.
Esta bússola de ouro pode ajudar a encontrar a filha de Hades.
Os pontos de acupuntura dela foram bloqueados.
Consegue fazê-la acordar?
Vou tentar.
Sênior-xiōng.
Estou bem. Tive alguns calafrios.
Tentarei de novo.
✨Legendas pela equipe 💕 "Valentes e Fenomenais" 💕 @Viki.com ✨
Sang Sang.
Jovem mestre.
Parece que dormi por um longo tempo.
Dormiu mesmo. Veja quem está aqui.
Sênior-xiōng.
Sang Sang, procurei vocês por um ano.
Um ano?
Estamos no 19.º ano de Tianqi.
19.º ano de Tianqi?
Não acabamos de sair do tabuleiro de xadrez?
Depois de ver o que você gravou na Árvore do Pilar Celestial,
Soube do problema imediatamente.
Por isso não conseguia encontrar vocês.
Foi o tabuleiro de xadrez.
Certo. Um momento no tabuleiro de xadrez significa um ano no mundo.
O poder do Pilar Celestial é tão incomensurável.
Então...
Como está a senhorita Shanshan?
Está bem. Não tem que se preocupar.
Eles estão vindo.
Vão embora logo. Vou segurá-los.
Certo.
Xiǎo dì, leve-a para o Estado da Lua Cheia para aprender o cultivo do Pilar Celestial.
Isso pode ajudá-la a resistir a aura fria no corpo dela.
- Vão logo! - Sênior-xiōng.
- Cuide-se! - Vão!
A saúde do Sênior-xiōng não parecia muito boa.
Ele gastou muita energia
para curá-la.
Sendo assim, algo pode acontecer com ele?
Apesar de tudo, ele é o Sênior-xiōng.
Eu lido com ele. Vocês vão atrás da carruagem com a bússola de ouro.
Certo!
Estranho. Por que não podemos nos livrar deles?
Eles possuem um item mágico.
Um item mágico? O que seria?
Uma grande bússola.
Uma bússola?
A arma do Livro dos Céus, a bússola dourada.
Pode rastrear o item mágico de outro Pilar do Céu.
O que devemos fazer agora? Que item mágico eles estão rastreando?
- Tabuleiro de xadrez. - Tabuleiro de xadrez?
O Tabuleiro de Xadrez do Pilar Celestial revelou nossa localização.
Que inteligente!
Deixe os tolos rastrearem.
"✨Legendas pela equipe 💕 ""Valentes e Fenomenais"" 💕 @Viki.com ✨
Inaceitável! Eu sou um enviado enviado pelo Líder do Santuário de Xiling!
O Imperador de Tang planeja abrigar a Filha de Hades?
O que está fazendo?!
Você vai saber o que pretendo fazer!
Saia do caminho!
Só vou dizer uma vez.
Caia fora!
Vamos!
Vossa Majestade, agora que a Filha de Hades apareceu,
Xiling e outros países esperam que façamos uma declaração.
A escolha do décimo terceiro mestre
fala por mim.
Majestade, a chegada da Filha de Hades [Li Peiyan, o Grande Príncipe do Estado de Tang]
é um aviso da vinda da Noite Eterna!
Não apenas os líderes de outros países,
mas até os cidadãos
estão insatisfeitos com isso!
Se continuarmos a optar por defendê-la,
Receio que iremos contra a vontade do povo.
Ning Que e Sang Sang são bons amigos seus.
Você não quer salvá-los?
Eu quero.
No entanto, como subordinada, devo manter nossos benefícios maiores.
Benefícios maiores?
Como você define isso?
Isso inclui a chegada da Filha de Hades e a vinda da Noite Eterna?
Os rumores que se espalham e perturbam as pessoas estão incluídas no bem maior?
Pai, eu...
E sobre o silêncio da Academia Tang
e os Xiling enfurecidos, eles fazem parte do bem maior?
Qual sua opinião?
Sua Majestade, eu acho que Ning Que pertence a Academia. Não devemos matá-lo.
A academia deve tomar sua decisão.
E Sang Sang?
Não podemos matar Sang Sang, mas podemos matar a Filha de Hades.
Você é tão sorrateiro.
A sua decisão
irá afetar o destino da nação!
Então, você quer que eu mande alguém matá-los?
Se eu matá-los, esses lacaios de Xiling
ficarão satisfeitos?
✨Legendas pela equipe 💕 "Valentes e Fenomenais" 💕 @Viki.com ✨
♫ O tempo é como um trem, a primavera se vai e o outono aparece ♫
♫ Suspirando pelo murchar e pelo desabrochar das flores ♫
♫ Os problemas de quem foram enterrados pelo tempo? ♫
♫ Se esse sonho é como uma ave ♫
♫ incapaz de voar pelos vastos mares ♫
♫ Receando que após o amanhecer, as lembranças estejam destituídas ♫
♫ Mesmo que o amor seja a existência mais fraca ♫
♫ Ainda deseja dispersar toda a neblina ♫
♫ Quem está esperando por quem? ♫
♫ E quem aguenta culpar o outro? ♫
♫ O tempo é efêmero. Aonde ele vai e de onde vem? ♫
♫ Não guardo rancor por ♫
♫ cair na sujeira por você ♫
♫ Não tenho medo de lhe acompanhar ♫
♫ para saltar pelas montanhas e pelos oceanos ♫
♫ Ouvindo o vento e a chuva lá fora da janela, brindando para afogar as mágoas, é tão gratificante ♫
♫ Quem consegue entender as dificuldades que são difíceis de expressar? ♫
♫ Deixando o tempo passar bem rápido e esperando por uma vida inteira ♫
♫ Sem temer o passado e o futuro ♫
♫ O tempo é como um trem, a primavera se vai e o outono aparece ♫
♫ Suspirando pelo murchar e pelo desabrochar das flores ♫
♫ Os problemas de quem foram enterrados pelo tempo? ♫
♫ Se esse sonho é como uma ave ♫
♫ incapaz de voar pelos vastos mares ♫
♫ Receando que após o amanhecer, as lembranças estejam destituídas ♫
♫ Não guardo rancor por ♫
♫ cair na sujeira por você ♫
♫ Não tenho medo de lhe acompanhar ♫
♫ para saltar pelas montanhas e pelos oceanos ♫
♫ Ouvindo o vento e a chuva lá fora da janela, brindando para afogar as mágoas, é tão gratificante ♫
♫ Quem consegue entender as dificuldades que são difíceis de expressar? ♫
♫ Deixando o tempo passar bem rápido e esperando por uma vida inteira ♫
♫ Sem temer o passado e o futuro ♫